1 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 [música rock sonando en voz baja] 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,592 [hombre 1] Así que esos eran los chicos. 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,594 y 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,388 Aquí está tu oficina. 5 00:00:15,098 --> 00:00:15,932 [hombre 2] ¿Eh? 6 00:00:17,434 --> 00:00:19,436 [hombre 1] Continúa. Probar. 7 00:00:33,616 --> 00:00:34,993 Oh sí. 8 00:00:35,076 --> 00:00:36,161 Te queda bien. 9 00:00:36,244 --> 00:00:37,454 [olfatea] 10 00:00:37,537 --> 00:00:39,039 Huele raro aquí. 11 00:00:39,122 --> 00:00:42,792 Son sólo los neumáticos y los humos. Te acostumbrarás. 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,419 -¿Eso es malo para mí? -[Jon] No lo sé. 13 00:00:45,253 --> 00:00:47,255 -Nadie lo hace. -¿Cómo es posible que nadie lo sepa? 14 00:00:47,338 --> 00:00:49,674 ¡Ah! Vas a estar genial. 15 00:00:50,425 --> 00:00:51,968 Todo lo que tienes que hacer es recordar, 16 00:00:52,052 --> 00:00:55,346 abre la puerta a las 7:00 a.m., ciérrelo a las 7:00 p.m. 17 00:00:55,430 --> 00:00:57,348 Entonces Kilah te mostrará cómo hacer el cierre 18 00:00:57,432 --> 00:00:58,641 al final de cada día. 19 00:00:58,725 --> 00:01:00,769 [Música premonitoria sonando] 20 00:01:00,852 --> 00:01:01,895 Está bien. 21 00:01:01,978 --> 00:01:03,980 [música sombría sonando] 22 00:01:06,608 --> 00:01:09,819 Oye, ¿ves eso? ¿Eh? 23 00:01:10,320 --> 00:01:13,740 "Lo mejor de West Chester, 2019". 24 00:01:13,823 --> 00:01:15,575 ¡Mmm! Un par de años, 25 00:01:15,658 --> 00:01:19,079 tal vez agregues algunas placas más a esta pared, ¿eh? 26 00:01:19,704 --> 00:01:20,538 Ey. 27 00:01:20,622 --> 00:01:22,832 No puedes llorar aquí, Will. 28 00:01:24,042 --> 00:01:25,168 No estoy llorando. 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,462 Pero podría llorar. ¡Mierda! 30 00:01:27,545 --> 00:01:28,546 [Jon] Oye, ¿Will? 31 00:01:29,130 --> 00:01:30,590 Vas a estar genial, amigo. 32 00:01:32,133 --> 00:01:33,593 Es sólo por un rato. 33 00:01:34,135 --> 00:01:35,678 Para volver a ponerse de pie. 34 00:01:37,055 --> 00:01:37,931 Tienes esto. 35 00:01:39,432 --> 00:01:40,600 -[hombre gritando] -[la música termina] 36 00:01:40,683 --> 00:01:42,018 -[Jon] ¡Jesucristo! -[sonido metálico de la herramienta] 37 00:01:42,102 --> 00:01:44,562 -¡Me jodí la mano muy mal! ¡Ayuda! -[gritando] 38 00:01:44,646 --> 00:01:45,897 ¡Jesucristo, Shane! 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,232 ¡Llama al 911! 40 00:01:47,315 --> 00:01:49,651 ¡Nunca había hecho eso antes! ¡Shane! ¡Esperar! 41 00:01:49,734 --> 00:01:51,361 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 42 00:01:51,444 --> 00:01:54,155 No, estoy herido. Estoy sangrando muchísimo. ¡Por favor! 43 00:01:54,239 --> 00:01:55,573 [Will] ¡Estoy llamando al 911! 44 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 [gritando] 45 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 [línea sonando] 46 00:01:58,618 --> 00:01:59,702 ¡Ah! 47 00:02:00,286 --> 00:02:01,246 ¿Hablas en serio? 48 00:02:01,329 --> 00:02:02,997 [operador] 911, ¿cuál es su emergencia? 49 00:02:03,081 --> 00:02:04,499 -[Shane ríe] -[Will] ¡Papá! 50 00:02:04,582 --> 00:02:06,126 -¿Realmente llamaste? -[Will] ¡Sí! 51 00:02:06,209 --> 00:02:08,336 -¿Estás loco? -Es salsa de tomate. Estoy jodiendo contigo. 52 00:02:08,419 --> 00:02:11,381 ¡Eso no es gracioso! ¡Acabo de llamar al 911! 53 00:02:11,464 --> 00:02:13,716 -¿Debería devolverles la llamada? -Will, está bien. 54 00:02:14,300 --> 00:02:16,344 Lamento oír hablar de tu trabajo, hombre. Eso apesta. 55 00:02:16,427 --> 00:02:18,596 -Sí, bueno, gracias. -Tío Jon, me voy a casa. 56 00:02:18,680 --> 00:02:20,723 -Tengo ketchup encima. -No. 57 00:02:23,434 --> 00:02:24,644 ¿Estás llorando? 58 00:02:24,727 --> 00:02:25,812 ¡No, no estoy llorando! 59 00:02:25,895 --> 00:02:28,523 -¿Llorando en tu primer día? -¿No tienes algo mejor que hacer? 60 00:02:29,357 --> 00:02:30,275 ¿Qué dijiste? 61 00:02:30,358 --> 00:02:32,277 [balada sonando por los parlantes] 62 00:02:33,695 --> 00:02:34,946 Te va a encantar estar aquí. 63 00:02:37,240 --> 00:02:41,411 -[Jon] ¿Listo para ir a trabajar? -Tenemos que poner persianas en esas ventanas. 64 00:02:41,494 --> 00:02:43,204 [Jon] Sí, nos pondremos manos a la obra. 65 00:02:43,288 --> 00:02:45,707 [zumbido] 66 00:02:53,548 --> 00:02:55,258 [suspira profundamente] 67 00:03:01,598 --> 00:03:04,475 [Música de guitarra sombría] 68 00:03:19,365 --> 00:03:21,075 -Cállate. -[llaman a la puerta] 69 00:03:21,159 --> 00:03:23,286 -[Will] ¡Shane! -¿Qué haces ahí dentro? 70 00:03:23,369 --> 00:03:24,913 -Eh, negocios. -[Shane] ¿Negocios? 71 00:03:24,996 --> 00:03:27,790 -¿Seguro que no te estás masturbando? -¡No! Mi computadora portátil está cerrada. 72 00:03:27,874 --> 00:03:30,335 -No necesitas eso para masturbarte con los chicos. -Sí. 73 00:03:31,085 --> 00:03:32,253 Bueno. Shane. 74 00:03:32,337 --> 00:03:34,380 {\an8}[suena música acústica suave] 75 00:04:01,574 --> 00:04:03,534 [Shane] ¿Tiene cola? 76 00:04:03,618 --> 00:04:06,120 -[Voluntad] Sí. -[Kilah] ¿Vuela? 77 00:04:06,204 --> 00:04:07,038 [Voluntad] No. 78 00:04:07,121 --> 00:04:09,290 -[Kilah] ¿Se mantiene erguido? -[Voluntad] Sí. 79 00:04:09,374 --> 00:04:11,084 [Shane] ¿Vive bajo tierra? 80 00:04:11,167 --> 00:04:12,001 [Voluntad] No. 81 00:04:12,085 --> 00:04:13,461 ¿Entonces no es el pueblo judío? 82 00:04:13,544 --> 00:04:15,546 -No. -[Shane] Eso no lo reduce todo. 83 00:04:16,798 --> 00:04:18,341 [se reproduce música intrigante] 84 00:04:18,424 --> 00:04:19,259 [Phil] Vamos. 85 00:04:20,051 --> 00:04:21,469 Shane, Phil está aquí. 86 00:04:22,095 --> 00:04:22,929 ¿Shane? 87 00:04:24,013 --> 00:04:26,391 -¡Ah! Oh, eso fue genial. -Eso estuvo muy bien. 88 00:04:26,474 --> 00:04:28,851 [risas] Buenos días, amigos. 89 00:04:28,935 --> 00:04:30,728 Oh Dios, ¿por qué la trae a todas partes? 90 00:04:31,688 --> 00:04:32,522 [mujer] Hola chicos. 91 00:04:32,605 --> 00:04:34,524 -Hola, Bonnie. -Hola Bonnie, ¿cómo estás? 92 00:04:34,607 --> 00:04:36,651 Es realmente agradable verte de nuevo. 93 00:04:37,235 --> 00:04:38,403 Es bueno verte. 94 00:04:39,821 --> 00:04:43,408 Entonces tú, uh, decidiste ¿No usar la camiseta nueva? 95 00:04:43,908 --> 00:04:46,202 Oh, no, volvimos a los viejos. 96 00:04:47,662 --> 00:04:49,706 -Bueno. -Se ve… te queda bien. 97 00:04:49,789 --> 00:04:51,416 -El color es bonito. -Gracias Bonnie. 98 00:04:54,210 --> 00:04:56,379 [Bonnie] Y Will, te ves muy elegante. 99 00:04:56,462 --> 00:04:58,589 Quiero decir, ¿fue hecho a medida? Parece hecho a medida. 100 00:04:58,673 --> 00:05:00,216 [Will] En realidad fue hecho a medida. 101 00:05:00,300 --> 00:05:02,385 Sí, porque en cierto modo tengo, como un cuerpo extraño, 102 00:05:02,468 --> 00:05:04,554 por lo que las camisas normalmente cuelgan más allá de mis manos, 103 00:05:04,637 --> 00:05:06,431 así que tengo que arremangarme. 104 00:05:06,514 --> 00:05:08,850 Tiene un cuerpo jodido. Intentamos no mencionarlo. 105 00:05:08,933 --> 00:05:09,767 No, no. 106 00:05:09,851 --> 00:05:13,521 Entonces, Will, Shane, vayamos a la oficina. Habla de algunos negocios. 107 00:05:13,604 --> 00:05:14,814 Excelente. Que se diviertan, chicas. 108 00:05:15,565 --> 00:05:17,191 -Adiós chicos. Adiós, Shane. -Nos vemos, Bonnie. 109 00:05:17,275 --> 00:05:18,443 -Adiós, Bonnie. -[Bonnie] Adiós. 110 00:05:18,526 --> 00:05:19,861 [se reproduce música peculiar] 111 00:05:19,944 --> 00:05:23,239 Está bien. Kilah, cuéntamelo todo. eso ha estado pasando contigo. 112 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 ¿Por dónde empezar? [suspiros] 113 00:05:24,741 --> 00:05:26,784 [Phil] Bien, muchachos, tenemos que hablar. 114 00:05:27,285 --> 00:05:28,119 [se aclara la garganta] 115 00:05:28,202 --> 00:05:29,954 El negocio es una mierda. 116 00:05:31,080 --> 00:05:35,043 Estoy de acuerdo y por eso Creo que deberíamos hacer un comercial. 117 00:05:35,126 --> 00:05:36,169 [Phil] ¿Un comercial? 118 00:05:36,252 --> 00:05:40,048 Dado que estamos en la mierda, Creo que debemos posponer esa idea. 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,008 Creo que el comercial en realidad es una buena idea, 120 00:05:42,091 --> 00:05:43,968 y tengo un montón de otras ideas de marketing-- 121 00:05:44,052 --> 00:05:45,678 Tengo una idea de marketing. 122 00:05:45,762 --> 00:05:48,973 Hoy vas a cagar a Mike Weir. 123 00:05:53,519 --> 00:05:54,812 -¿Micro? -[Phil] Sí. 124 00:05:54,896 --> 00:05:57,315 Despedir a Mike Weir es una decisión empresarial sólida. 125 00:05:58,775 --> 00:05:59,609 Sí, pero... 126 00:05:59,692 --> 00:06:02,070 Su tienda ha tenido un rendimiento inferior durante varios meses, 127 00:06:02,153 --> 00:06:04,447 y ha sido advertido varias veces. 128 00:06:04,530 --> 00:06:07,033 Yo… yo… lo sé. Es sólo que Mike es un buen tipo. 129 00:06:07,116 --> 00:06:09,160 -Mike es el hombre. -[Phil] Tiene que irse. 130 00:06:09,243 --> 00:06:12,538 Es que, ya sabes, ¿es culpa suya? ¿Es una falta de recuento de coches? 131 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 ¿Cuánto tiempo lleva Mike trabajando aquí? 132 00:06:13,831 --> 00:06:15,375 -Veinte años. -[Shane] Para siempre. 133 00:06:15,458 --> 00:06:18,169 ¿Crees que necesita un poco más de tiempo? 134 00:06:18,252 --> 00:06:21,214 para descubrir ¿Cómo ejecutar su ubicación con éxito? 135 00:06:21,714 --> 00:06:23,424 ¿Te perforaste la maldita oreja? 136 00:06:25,134 --> 00:06:28,596 Sí, me perforé la oreja. entre otros piercings. 137 00:06:29,680 --> 00:06:31,307 -Puaj. -¿Te gustan tus pezones? 138 00:06:31,391 --> 00:06:34,394 -[Phil] Esa es una elección lógica. -¿Te perforaste la polla? 139 00:06:36,354 --> 00:06:38,356 ¿No les gusta Bonnie? 140 00:06:39,607 --> 00:06:41,401 -¿Qué? ¡No! -Bonnie está bien. 141 00:06:41,484 --> 00:06:42,777 -Amamos a Bonnie. -[Shane] Sí. 142 00:06:42,860 --> 00:06:45,780 -Realmente quiero hablarte sobre Mike. -Ella piensa que no te gusta. 143 00:06:45,863 --> 00:06:48,616 ¿Ella realmente piensa que, ¿O Mercurio está retrógrado? 144 00:06:48,699 --> 00:06:51,619 Shane, ella está en un camino espiritual. 145 00:06:51,702 --> 00:06:54,539 No es un camino espiritual. Es una tontería inventada. 146 00:06:54,622 --> 00:06:56,499 Estás saliendo con un gitano. Estás saliendo con una bruja. 147 00:06:56,582 --> 00:06:58,334 Vale, Bonnie no es una bruja. 148 00:06:58,418 --> 00:07:01,712 Ella es una especie de bruja. Mira, amigo, Ella está lanzando un hechizo sobre Kilah ahora mismo. 149 00:07:02,672 --> 00:07:03,548 ¿Qué carajo es eso? 150 00:07:04,424 --> 00:07:06,843 [Bonnie trina] 151 00:07:10,388 --> 00:07:12,807 -Ah, solo estás celoso. -No estoy jodidamente celoso. 152 00:07:12,890 --> 00:07:16,227 Phil, amamos a Bonnie. Ella no es una bruja. En el peor de los casos, da un poco de miedo. 153 00:07:16,310 --> 00:07:18,729 -Pero-- -Spooky es sexy y lo aceptaré. Excelente. 154 00:07:18,813 --> 00:07:21,983 A todo el mundo le gusta Bonnie. Comeremos. Todos quedaremos atrapados. 155 00:07:22,066 --> 00:07:24,277 -[Voluntad] Pero… -Bien. Maneja a Mike Weir. 156 00:07:24,360 --> 00:07:27,155 Espera, espera. No, espera un segundo. Phil, yo solo... Muy rápido. 157 00:07:27,238 --> 00:07:30,533 Déjame hablarte sobre eso. En cuanto a Mike, es un buen tipo. 158 00:07:30,616 --> 00:07:33,870 Ha trabajado para mi papá durante 20 años. Llegué a mi graduación de la escuela secundaria. 159 00:07:33,953 --> 00:07:37,039 No mencionaría nada de esa mierda. cada vez que lo despidas. 160 00:07:37,123 --> 00:07:38,958 Will, sé que es una tarea difícil. 161 00:07:39,041 --> 00:07:42,086 pero querías más responsabilidades por aquí. Esto es todo. 162 00:07:43,463 --> 00:07:45,715 Te haré un trato. Haz lo de Mike Weir, 163 00:07:45,798 --> 00:07:48,551 y luego volveremos a visitar algunas de sus ideas de marketing. ¿Cómo es eso? 164 00:07:49,635 --> 00:07:51,053 Escucha, dime la verdad. 165 00:07:51,554 --> 00:07:53,014 ¿El pendiente se ve raro? 166 00:07:54,140 --> 00:07:58,060 No, creo que el pendiente se ve bien. Harrison Ford tiene un pendiente. 167 00:07:58,144 --> 00:07:59,479 ¿Él lo hace? 168 00:07:59,562 --> 00:08:00,396 ¡Mierda! 169 00:08:01,355 --> 00:08:03,483 [suspiro] Bonnie, nos vamos de aquí. 170 00:08:03,566 --> 00:08:05,485 -[Kilah] Nos vemos, Bonnie. -Adiós, mami. 171 00:08:06,194 --> 00:08:08,779 -[Phil] Shane, no la llames mami. -[Shane] Está bien, papá. 172 00:08:08,863 --> 00:08:10,490 [Bonnie] Pensé que había dicho Bonnie. "¿Mami?" 173 00:08:10,573 --> 00:08:12,867 {\an8}-[música tensa] -[multitud parloteando] 174 00:08:19,582 --> 00:08:22,126 Mi nombre es Dave y soy un adicto al sexo. 175 00:08:24,378 --> 00:08:28,633 Durante años estuve teniendo relaciones fuera de mi matrimonio. 176 00:08:29,634 --> 00:08:31,511 Abusé de la pornografía. 177 00:08:32,011 --> 00:08:35,473 Y besaba rutinariamente a strippers en la boca. 178 00:08:36,307 --> 00:08:39,310 yo solía pensar Eso fue genial, ¿sabes? 179 00:08:39,894 --> 00:08:43,606 Solía pensar que era realmente genial. alquilar un SUV de lujo, 180 00:08:44,106 --> 00:08:46,275 ponte un par de gafas de sol, 181 00:08:46,359 --> 00:08:50,905 y conectarte con una técnica de uñas de 24 años. en su hora de almuerzo. 182 00:08:50,988 --> 00:08:52,198 Eso no está bien. 183 00:08:52,281 --> 00:08:53,741 No está bien, hombre. 184 00:08:54,784 --> 00:08:59,914 Realmente no lo es. No es nada genial. No es genial de ninguna manera o forma. 185 00:08:59,997 --> 00:09:02,917 que es genial es un compromiso con tu familia. 186 00:09:05,586 --> 00:09:08,589 Uh, a tus… los… los votos que tú 187 00:09:09,090 --> 00:09:11,801 tomó cuando era joven. Algunos dirían que es demasiado joven. 188 00:09:11,884 --> 00:09:14,428 Pero eso no es ni aquí ni allá. Tú los tomaste. 189 00:09:14,512 --> 00:09:18,474 Y estas no son sólo palabras. Yo, desde hace más de seis meses, 190 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 han sido fieles. 191 00:09:20,560 --> 00:09:23,396 [suspiro] Ahora, eso no quiere decir que soy perfecto. 192 00:09:23,479 --> 00:09:25,523 Quiero decir, la semana pasada, eh, 193 00:09:25,606 --> 00:09:28,609 Julie tuvo la amabilidad de compartir su historia. 194 00:09:28,693 --> 00:09:31,487 sobre la experiencia lésbica ella tenia con un amigo 195 00:09:31,571 --> 00:09:32,989 y su marido entrando, 196 00:09:33,072 --> 00:09:34,991 y lo sé Eso fue muy traumático para ti. 197 00:09:35,074 --> 00:09:36,993 pero a mí también me resultaba difícil oírlo. 198 00:09:37,493 --> 00:09:40,496 Y, claro, siento tu dolor, pero tampoco puedo evitar sentir que 199 00:09:41,038 --> 00:09:43,457 este pequeño pensamiento molesto eso me dijo, 200 00:09:43,541 --> 00:09:45,251 "¿Y si yo fuera el marido?" 201 00:09:45,918 --> 00:09:47,962 ¿Y si, en lugar de que se produjera una gran pelea, 202 00:09:48,045 --> 00:09:50,131 ¿Qué pasaría si ambas chicas estuvieran bastante entusiasmadas? 203 00:09:50,214 --> 00:09:52,967 "¡Oh, Dave está aquí!" Y como, "¡Oh, esto es increíble!" 204 00:09:53,050 --> 00:09:55,553 En realidad esto ha elevado esta experiencia, 205 00:09:55,636 --> 00:09:58,347 y están como peleando no entre ellos 206 00:09:58,431 --> 00:10:01,434 pero para ver ¿Quién va a desabrocharme los pantalones primero? 207 00:10:02,101 --> 00:10:03,102 Eso sería fantástico. 208 00:10:03,185 --> 00:10:05,771 Quiero decir, no es asombroso Por lo que conduce. 209 00:10:05,855 --> 00:10:09,108 Erosiona a tu familia y esas cosas, pero creo que en este momento 210 00:10:09,191 --> 00:10:13,237 Sería increíble simplemente experimentarlo, desde un punto de vista molecular. 211 00:10:13,321 --> 00:10:17,158 ¿Sabes que? Lo siento. Estoy siendo egoísta. Al final del día, estoy feliz de estar aquí. 212 00:10:17,241 --> 00:10:21,787 y han pasado seis meses de simplemente… simplemente maravillosa monogamia, 213 00:10:22,413 --> 00:10:24,248 y esa es la elección correcta para mí. 214 00:10:25,499 --> 00:10:28,961 Y estoy s... estoy tan feliz de estar aquí, y lo estoy tomando un día a la vez. 215 00:10:35,509 --> 00:10:37,261 [Molly] Está bien. [suspiros] 216 00:10:38,095 --> 00:10:40,348 ¿A quién le gustaría compartir a continuación? 217 00:10:41,140 --> 00:10:42,516 [mujer] Yo lo haría. 218 00:10:43,768 --> 00:10:45,811 Hola a todos. [risas] Eh... 219 00:10:46,520 --> 00:10:48,105 La semana pasada fue bastante buena. 220 00:10:48,606 --> 00:10:49,440 pero 221 00:10:50,066 --> 00:10:52,318 Tuve un desliz. 222 00:10:52,401 --> 00:10:53,527 [música intrigante] 223 00:10:53,611 --> 00:10:55,363 Era un compañero de trabajo mío. 224 00:10:56,489 --> 00:10:57,698 El es hispano, 225 00:10:58,324 --> 00:11:01,827 que sé que a mi marido no le encantaría. 226 00:11:02,411 --> 00:11:04,455 Pero estábamos trabajando hasta tarde 227 00:11:04,538 --> 00:11:06,165 y el aire acondicionado está roto... 228 00:11:07,458 --> 00:11:08,459 [Julia suspira] 229 00:11:08,542 --> 00:11:10,044 Y el sudor... 230 00:11:11,128 --> 00:11:16,092 -[sin aliento] Simplemente… estaba… goteando. -[zumbido del celular] 231 00:11:16,175 --> 00:11:17,593 -Está bien, sólo-- -Nosotros solo-- 232 00:11:17,677 --> 00:11:20,388 Solo haz una pausa por un segundo. Tengo esta llamada de trabajo. tengo que tomarlo. 233 00:11:20,471 --> 00:11:22,598 No lo haría si no fuera necesario, así que dame un segundo. 234 00:11:22,682 --> 00:11:25,226 -Podrías llevar eso afuera. -Va a tomar diez segundos. 235 00:11:25,309 --> 00:11:27,520 No es gran cosa. Podemos volver a la historia. 236 00:11:27,603 --> 00:11:29,689 [Molly] Podrías llevar eso afuera, Dave. 237 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 [el celular sigue sonando] 238 00:11:31,607 --> 00:11:32,733 Excelente. Ajá. 239 00:11:34,026 --> 00:11:35,903 ¿Qué carajo, Will? ¡Más vale que sea una emergencia! 240 00:11:35,986 --> 00:11:37,571 [Will] Hola a ti también, Dave. 241 00:11:37,655 --> 00:11:41,158 Phil quiere, eh, a mí o a nosotros. despedir a Mike Weir. 242 00:11:41,242 --> 00:11:42,076 Oh, joder, hombre. 243 00:11:42,159 --> 00:11:44,078 ¿En serio? Mike era como, El mejor amigo de tu papá. 244 00:11:44,161 --> 00:11:46,497 -[Will] Sí, lo sé. -Él también es el hombre. Amo a ese chico. 245 00:11:46,580 --> 00:11:49,875 Quiero decir, sus números no son muy buenos, entonces es muy desafortunado. 246 00:11:49,959 --> 00:11:52,795 -Pero me gustaría que lo despidieran. -¿Necesito despedir a Mike? 247 00:11:52,878 --> 00:11:55,506 Déjame adivinar. Phil te dijo que hicieras algo. 248 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 y eres demasiado marica, Entonces estás tratando de empeñármelo. 249 00:11:58,384 --> 00:11:59,301 ¡No! Eh… 250 00:11:59,385 --> 00:12:00,678 Phil me dijo que despidiera a Mike. 251 00:12:00,761 --> 00:12:04,390 entonces estoy delegando una tarea por eficiencia, y usted se niega. 252 00:12:04,473 --> 00:12:07,351 ¿Qué tal si llamo a Phil? y hazle saber que no puedes despedir a Mike Weir, 253 00:12:07,435 --> 00:12:08,352 entonces tengo que hacerlo? 254 00:12:08,436 --> 00:12:10,730 En absoluto. No llames a Phil. ¿Qué tal esto? 255 00:12:10,813 --> 00:12:13,774 ¿Qué tal si llamo a Phil? y dile que te pedí que hicieras un trabajo, 256 00:12:13,858 --> 00:12:16,193 y te negaste, ¿Y ahora tengo que hacer el trabajo de ambos? 257 00:12:16,277 --> 00:12:17,862 Cállate, pequeña comadreja. 258 00:12:17,945 --> 00:12:19,655 "Comadreja"? ¿Qué? 259 00:12:19,739 --> 00:12:21,657 -Sí, una comadreja. -Eres un duendecillo. 260 00:12:21,741 --> 00:12:24,201 Esto es insubordinación de tu parte. 261 00:12:24,285 --> 00:12:28,497 ... todo lo que tenía, todo lo que tenía, tan profundo como pude llegar. 262 00:12:28,581 --> 00:12:29,498 Porque, ya sabes, 263 00:12:29,582 --> 00:12:32,710 Mike y yo tenemos una enorme cantidad de historia personal... 264 00:12:32,793 --> 00:12:35,880 …casi ahogándome. A veces tengo arcadas. 265 00:12:35,963 --> 00:12:37,757 ¡Mierda! Vete a la mierda, Will. 266 00:12:37,840 --> 00:12:39,592 Vas a despedir a Mike Weir. ¿Y adivina qué? 267 00:12:39,675 --> 00:12:41,969 Su esposa acaba de dejarlo. Así que probablemente te enfade. 268 00:12:42,052 --> 00:12:43,763 ¿Su esposa acaba de dejarlo? 269 00:12:43,846 --> 00:12:46,557 Así es. Ahora cállate la puta boca. Déjame en paz. 270 00:12:46,640 --> 00:12:49,059 estoy en el medico, y ella está contando una historia muy interesante 271 00:12:49,143 --> 00:12:50,770 sobre chuparle a un mexicano. 272 00:12:52,772 --> 00:12:56,901 No. No, chicos, ¿podríamos simplemente Regrese eso muy rápido, ¿por favor? Eh... 273 00:13:00,529 --> 00:13:03,240 -Asegúrate de meter mi cerdo ahí. -Sí, está ahí. 274 00:13:03,824 --> 00:13:05,743 ¡Maldita sea! Ahora estoy suave. 275 00:13:06,327 --> 00:13:08,746 -Déjame engordar. Dame un minuto. -Vaya. No te agarres la polla. 276 00:13:08,829 --> 00:13:12,875 Cal, no tengo que agarrarlo. para engordarlo. [risas] 277 00:13:13,375 --> 00:13:15,211 Uf, Dios. 278 00:13:16,378 --> 00:13:17,963 -Amigo, para. -[la cámara del teléfono hace clic] 279 00:13:18,047 --> 00:13:19,673 [Tommy] Veamos qué tenemos. 280 00:13:20,299 --> 00:13:21,717 Ah, está ahí dentro. 281 00:13:21,801 --> 00:13:23,636 [se burla] Sí, te lo dije. 282 00:13:23,719 --> 00:13:25,679 Hola, Shane. ¿Alguna vez pensaste en crear aplicaciones de citas? 283 00:13:25,763 --> 00:13:28,307 -No, eso es sólo para psicópatas. -Lo que sea. ¿Y tú, Cal? 284 00:13:28,390 --> 00:13:31,685 No. Seguí una vez. Vi los perfiles. Todo son restaurantes y viajes. 285 00:13:31,769 --> 00:13:33,229 Sí, amigo, y viajar es sólo, 286 00:13:33,312 --> 00:13:36,440 Tienes que ir a algún lugar donde ella quiera ir. que me importa un carajo, 287 00:13:36,524 --> 00:13:37,775 y cuesta… no puedo permitírmelo. 288 00:13:37,858 --> 00:13:39,109 ¿Restaurantes? 289 00:13:39,610 --> 00:13:41,695 Lárgate de aquí. Tengo que ir a algún restaurante. 290 00:13:41,779 --> 00:13:44,990 donde ella solo quiere tomar una foto de algún plato de pasta de cien dólares 291 00:13:45,074 --> 00:13:47,159 Eso definitivamente me da diarrea. 292 00:13:47,243 --> 00:13:48,577 -Y ella. -Jesús. 293 00:13:48,661 --> 00:13:51,789 Al final ella querrá casarse. y tomar fotos de compromiso. 294 00:13:51,872 --> 00:13:53,457 -[cámara haciendo clic] -Frente a un granero. 295 00:13:53,541 --> 00:13:57,503 Está vestida como una puta de la pradera. Soy como un maldito granjero gay. 296 00:13:57,586 --> 00:13:58,879 Ella lo publicará en línea. 297 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 Todos mis amigos lo verán. Ellos lo sabrán. Ella me está castrando públicamente. 298 00:14:02,800 --> 00:14:04,844 Dejarán de salir, así que ahora somos solo ella y yo. 299 00:14:04,927 --> 00:14:06,262 Ella me tiene para ella sola. 300 00:14:06,762 --> 00:14:08,681 Simplemente sacando la basura. 301 00:14:08,764 --> 00:14:11,517 y matando arañas encontró en el baño. 302 00:14:13,060 --> 00:14:14,311 Hasta que te mueras. 303 00:14:18,357 --> 00:14:20,651 [risas] No pienso en Cualquiera de esa mierda. 304 00:14:20,734 --> 00:14:23,362 Lo he estado aplastando absolutamente en esta maldita aplicación. 305 00:14:23,445 --> 00:14:25,030 Mira estos partidos. 306 00:14:25,698 --> 00:14:27,366 Boom, humo. 307 00:14:27,992 --> 00:14:29,368 Boom, humo. 308 00:14:29,869 --> 00:14:31,787 -Boom, smo-- -[Shane] Espera. Conozco a esta chica. 309 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 -[música suave] -Solía ​​salir con ella en la escuela secundaria. 310 00:14:34,623 --> 00:14:35,624 {\an8}[Tommy] Está jodidamente buena. 311 00:14:36,834 --> 00:14:38,502 Sí, ella es… ella es bonita. 312 00:14:39,503 --> 00:14:42,423 {\an8}[Tommy] Apuesto a que tiene un culo como una cama de agua, ¿eh? [risas] 313 00:14:42,506 --> 00:14:43,465 Boom, humo. 314 00:14:43,549 --> 00:14:46,468 -No, no, no. -¡Oye, oye! ¡No, no! ¿Qué estás haciendo? 315 00:14:46,552 --> 00:14:47,553 No estás haciendo eso. 316 00:14:47,636 --> 00:14:50,180 -[Cal] ¿Vas a comunicarte con ella? -Uh, tal vez yo… um… 317 00:14:50,264 --> 00:14:51,974 No te preocupes por lo que estoy haciendo, ¿vale? 318 00:14:52,057 --> 00:14:55,519 Tal vez me acerque. Además, tenemos una política de no WAP allí. 319 00:14:55,603 --> 00:14:58,564 Puedo hacerlo bien allí. A las chicas les gustan las grandes chicos altos y guapos como yo. 320 00:15:00,858 --> 00:15:02,651 Dios, ¿así me veo? 321 00:15:07,781 --> 00:15:08,908 No, eres una bestia, amigo. 322 00:15:11,076 --> 00:15:11,911 Mierda. 323 00:15:57,957 --> 00:15:59,291 [suspira profundamente] 324 00:15:59,375 --> 00:16:00,709 [Shane] Joder, apesta. 325 00:16:00,793 --> 00:16:02,586 [la música se desvanece] 326 00:16:02,670 --> 00:16:03,712 [eructos] 327 00:16:05,839 --> 00:16:08,050 -Amo a Mike. -[Cal] Sí, Mike es el mejor. 328 00:16:08,133 --> 00:16:09,051 ¿Qué le dirás? 329 00:16:09,134 --> 00:16:11,929 Probablemente solo voy a llorar y dile que lo ha dejado ir. 330 00:16:13,013 --> 00:16:15,766 Nunca me han despedido. ¿Alguno de ustedes ha sido despedido? 331 00:16:16,266 --> 00:16:17,309 [Shane] No. 332 00:16:17,393 --> 00:16:18,769 [Música siniestra sonando] 333 00:16:20,020 --> 00:16:21,105 Ah. 334 00:16:22,147 --> 00:16:23,565 ¿Cómo fue eso? 335 00:16:24,608 --> 00:16:25,985 No es genial, Cal. Gracias. 336 00:16:26,068 --> 00:16:28,654 [Shane] Mira, en el peor de los casos, tan pronto como lo despidas, 337 00:16:28,737 --> 00:16:31,615 conduce hasta la casa del amante de su esposa... [imita el arma] …se deshace de ellos, 338 00:16:31,699 --> 00:16:34,159 ahoga a sus hijos en la bañera, luego conduce hasta tu casa, 339 00:16:34,243 --> 00:16:37,037 probablemente aplastará a tu gato, Ata el tubo a esa máquina para la apnea del sueño. 340 00:16:37,121 --> 00:16:39,957 Estarás como... [gemidos] "¡Para!" 341 00:16:40,040 --> 00:16:42,501 -Luego se quita la vida. -Definitivamente necesito que vayas conmigo. 342 00:16:42,584 --> 00:16:44,044 Yo iré contigo. Quiero ver esto. 343 00:16:44,628 --> 00:16:48,507 Estuvo con mi papá durante 20 años, y ahora traición absoluta. 344 00:16:48,590 --> 00:16:50,676 Sí. Definitivamente te matará. 345 00:16:50,759 --> 00:16:51,844 [eructos] 346 00:16:53,220 --> 00:16:54,513 Kilah, ¿no puedes hacerlo ahora mismo? 347 00:16:55,222 --> 00:16:56,181 [la música se desvanece] 348 00:17:01,353 --> 00:17:03,022 ¿Crees que el Dairy Queen ya está abierto? 349 00:17:03,605 --> 00:17:05,566 Ni siquiera puedo pensar en el helado ahora mismo. 350 00:17:06,066 --> 00:17:08,068 ¿Por qué no, amigo? Estás a punto de hacer algo malo. 351 00:17:08,152 --> 00:17:09,570 Después te daremos un dulce. 352 00:17:09,653 --> 00:17:10,779 ¡Callarse la boca! 353 00:17:10,863 --> 00:17:14,491 [Shane] Sería una locura despedir Mike Weir con una Blizzard en la mano. 354 00:17:14,575 --> 00:17:15,784 [Shane masticando] 355 00:17:15,868 --> 00:17:17,661 "Oh, simplemente no estás haciendo un buen trabajo". 356 00:17:17,745 --> 00:17:20,080 [música tensa sonando] 357 00:17:20,164 --> 00:17:22,374 Will, tenemos que dejarte ir. 358 00:17:22,458 --> 00:17:23,667 ¿Qué? 359 00:17:24,168 --> 00:17:25,002 [tos] 360 00:17:26,336 --> 00:17:28,756 esto no podía esperar ¿Hasta después del baby shower de Beth? 361 00:17:28,839 --> 00:17:30,299 -No. -No. 362 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 [hombre 1] Lo siento, Will. 363 00:17:32,760 --> 00:17:35,179 Simplemente no está funcionando. 364 00:17:37,431 --> 00:17:40,851 [Música rock pulsante sonando] 365 00:17:43,187 --> 00:17:45,105 [Shane] Anímate un poco. Esto es todo. Prepararse. 366 00:17:45,189 --> 00:17:47,775 -¡No lo soy! -¡Anímate! ¡Anímate un poco! 367 00:17:47,858 --> 00:17:49,902 -No voy a entusiasmarme por despedir a alguien. -¿Por qué no? 368 00:17:50,486 --> 00:17:53,197 Honestamente, amigo, no es gran cosa. 369 00:17:53,280 --> 00:17:55,324 La gente lo hace todo el tiempo. '¿Sorber? 370 00:17:56,366 --> 00:17:59,036 Sólo tengo que entrar ahí y manejar tu... mierda. 371 00:17:59,119 --> 00:18:00,746 Hola, Will. Hola, Shane. 372 00:18:00,829 --> 00:18:02,831 -Oye, junio. -Oye, junio. 373 00:18:02,915 --> 00:18:04,792 [música tensa sonando] 374 00:18:04,875 --> 00:18:06,543 ¡Oye! [risas] 375 00:18:06,627 --> 00:18:08,212 [gemidos] 376 00:18:08,295 --> 00:18:10,839 ¿Qué están haciendo ustedes aquí, eh? ¿Cómo te va, Will? 377 00:18:10,923 --> 00:18:13,133 -Hola, Mike. ¿Cómo estás? -¿Qué pasa, Mike? 378 00:18:13,217 --> 00:18:16,637 [Mike] Si hubiera sabido que vendrían, Habría traído a la criada. 379 00:18:16,720 --> 00:18:19,306 ya sabes, arreglar el lugar. Quiero decir, este lugar es un desastre. 380 00:18:19,389 --> 00:18:22,768 Deberías ver mi oficina. Parece que lo azotó un tornado. 381 00:18:22,851 --> 00:18:23,811 [risas] 382 00:18:23,894 --> 00:18:26,563 -Ya sabes, el clásico Mike, ¿verdad? [risas] -Eso es clásico. 383 00:18:26,647 --> 00:18:28,649 Mike clásico. Eso lo hemos sabido desde siempre. 384 00:18:28,732 --> 00:18:31,401 Oye, cuida esas llaves por mí. ¿Está bien, junio? 385 00:18:31,485 --> 00:18:34,113 Oigan, ¿quieren pan de plátano? Es la receta de Claire. 386 00:18:34,196 --> 00:18:35,030 Eso está bien. 387 00:18:35,114 --> 00:18:40,244 Ven aquí. No sé si ustedes escucharon, pero ella y yo nos separamos. 388 00:18:40,327 --> 00:18:42,037 Sí, y lo estoy intentando, ya sabes... 389 00:18:42,121 --> 00:18:43,997 -[Will] Oh, ¿lo hiciste? -Oh, lo siento, hombre. 390 00:18:44,081 --> 00:18:45,582 -Sí. -[Shane] Joder, no lo escuchamos. 391 00:18:45,666 --> 00:18:47,292 Oye, ¿qué pasó con tu pie? 392 00:18:47,376 --> 00:18:50,629 Bueno, uno de los ascensores, el chico. Presionó el botón y cayó. 393 00:18:50,712 --> 00:18:53,090 -Se te acaba de caer. -Sí. Sí. 394 00:18:53,173 --> 00:18:54,508 Es genial que no nos hayas demandado. 395 00:18:54,591 --> 00:18:58,095 Bueno, quiero decir, ¿por qué haría eso? He estado con ustedes desde siempre, ¿verdad? 396 00:18:58,178 --> 00:18:59,388 -[risas] -[Shane] Sí. 397 00:18:59,471 --> 00:19:00,848 -[Mike] ¿Verdad? -Sí. 398 00:19:02,057 --> 00:19:05,644 -Sí. Uh, querías hablar, ¿verdad? -Sí, eh, en el garaje. 399 00:19:05,727 --> 00:19:07,479 En el garaje. Vale, genial. 400 00:19:07,563 --> 00:19:11,150 Vamos. Sigue al viejo Hopalong Cassidy, ¿verdad? 401 00:19:11,233 --> 00:19:13,235 [risas forzadas] 402 00:19:13,318 --> 00:19:15,279 -Oye, tienes esto. Tú sigue adelante. -¿Qué? 403 00:19:15,362 --> 00:19:16,947 -Sí, tienes esto. -¡No, no! ¡Shane! 404 00:19:17,030 --> 00:19:18,115 Lo vas a hacer genial. 405 00:19:19,074 --> 00:19:20,951 [Mike] Entonces, ¿cómo han ido las cosas, hombre? ¿Ha estado bien? 406 00:19:21,034 --> 00:19:23,620 -Oye, junio. -Hola Shane. ¿Cómo has estado? 407 00:19:23,704 --> 00:19:24,705 Estoy bien. 408 00:19:24,788 --> 00:19:26,540 [Mike] Sí. [grita] 409 00:19:26,623 --> 00:19:27,457 ¡Jesús! 410 00:19:27,541 --> 00:19:30,169 -¿Qué, eh… qué estás jugando? -Alguna cosa de zombies. 411 00:19:30,252 --> 00:19:32,504 Sólo trato de matar mi camino fuera de esta cueva. 412 00:19:32,588 --> 00:19:33,422 Enfermo. 413 00:19:35,048 --> 00:19:38,218 [Will] Oh hombre, este era el de Geoffrey. zona antigua. ¿Todavía hablas con él? 414 00:19:38,302 --> 00:19:41,597 Eh, accidente de moto. Apenas puede caminar. 415 00:19:41,680 --> 00:19:43,807 Este es su antiguo ascensor. 416 00:19:44,308 --> 00:19:47,686 Eh, ya sabes, lleva un tiempo roto. 417 00:19:48,770 --> 00:19:51,398 -¿Le has contado a alguien sobre eso? -Eh... 418 00:19:51,481 --> 00:19:53,692 Yo… supongo que simplemente lo olvidé. 419 00:19:53,775 --> 00:19:54,735 Tú me conoces. 420 00:19:54,818 --> 00:19:57,112 [risas] Clásico… clásico Mike. 421 00:19:57,779 --> 00:20:00,199 De todos modos, este ascensor necesita arreglos. 422 00:20:00,282 --> 00:20:03,493 -[ruido sordo] -[Mike] ¡Ay, joder! [gemidos] 423 00:20:03,577 --> 00:20:04,786 Ese dolió. 424 00:20:04,870 --> 00:20:07,080 [risas] Está bien. Aquí vamos. 425 00:20:07,164 --> 00:20:08,290 [la música se desvanece] 426 00:20:08,373 --> 00:20:10,876 tu papa dice ¿Vas a una escuela privada ahora? 427 00:20:10,959 --> 00:20:12,377 -Sí. -Sí, eso es bueno. 428 00:20:12,461 --> 00:20:14,379 No hay una agenda liberal allí, ¿eh? 429 00:20:15,214 --> 00:20:17,758 -¿Qué? -No, sólo estoy bromeando. 430 00:20:18,592 --> 00:20:19,426 Mmm. 431 00:20:22,471 --> 00:20:26,391 Entonces estoy enamorado de este chico en la escuela. 432 00:20:26,475 --> 00:20:27,434 -¿Tú haces? -Sí. 433 00:20:27,517 --> 00:20:29,228 -¡Oh! -[se burla] 434 00:20:29,895 --> 00:20:33,398 Me empuja y me persigue. Su nombre es Beau. 435 00:20:33,482 --> 00:20:34,733 ¿Sí? Será mejor que Beau deje de empujar. 436 00:20:34,816 --> 00:20:37,277 o bajaré a la escuela y dale un sándwich de nudillos. 437 00:20:37,361 --> 00:20:38,362 [ambos ríen] 438 00:20:39,071 --> 00:20:41,031 ¿Estás tú enamorado? 439 00:20:41,114 --> 00:20:44,660 {\an8}[suena música romántica] 440 00:20:46,995 --> 00:20:49,831 No, realmente no estoy enamorado. Realmente no estoy rodeado de mujeres. 441 00:20:50,332 --> 00:20:51,166 Alguna vez. 442 00:20:51,667 --> 00:20:54,586 Entonces es como… Además, si empujo a una chica, viene la policía. 443 00:20:54,670 --> 00:20:57,589 y me ponen en tiempo muerto durante mucho tiempo. 444 00:20:57,673 --> 00:20:58,590 [Junio] Hmm. 445 00:21:00,509 --> 00:21:01,677 [susurros] ¿Qué pasa con ella? 446 00:21:03,262 --> 00:21:06,556 -¿Sobre ella? -[June, en voz alta] Sí. ¡Es tan bonita! 447 00:21:06,640 --> 00:21:09,059 Sí, lo sé. Tranquilizarse. ¿Crees que debería…? 448 00:21:09,935 --> 00:21:11,186 Sí, continúa. 449 00:21:12,813 --> 00:21:14,189 Estás loco. Está bien. 450 00:21:17,067 --> 00:21:18,151 [Shane se aclara la garganta] 451 00:21:19,444 --> 00:21:20,529 ¿Qué pasa? 452 00:21:20,612 --> 00:21:22,531 -Oh, no soy amigable. -Oh. 453 00:21:24,950 --> 00:21:27,619 Ay dios mío. Eso es lo peor que jamás ha pasado. 454 00:21:27,703 --> 00:21:30,497 -Tal vez… no estaba intentando-- -No. 455 00:21:30,580 --> 00:21:31,581 [Junio] ¡Oh! 456 00:21:32,624 --> 00:21:34,251 [Jane se ríe] 457 00:21:34,334 --> 00:21:35,836 Das pésimos consejos. 458 00:21:36,336 --> 00:21:40,507 Como decía, la puerta enrollable de allí tiene una especie de rueda torcida, 459 00:21:40,590 --> 00:21:43,051 y luego el gato justo aquí, no ha estado funcionando bien-- 460 00:21:43,135 --> 00:21:45,262 -Mike, Mike, Mike. -¿Qué? ¿Sí? ¿Qué? 461 00:21:45,762 --> 00:21:47,973 -Los números aquí… -Claro, claro, claro. Lo sé. 462 00:21:48,056 --> 00:21:49,808 -[Will] No puedo-- -Por favor. 463 00:21:49,891 --> 00:21:51,893 Tengo un ascensor averiado. 464 00:21:51,977 --> 00:21:56,106 Tengo chicos aquí que ni siquiera tienen sus licencias de inspección. 465 00:21:56,189 --> 00:21:58,233 Y ese ascensor de allí está empezando a ir también. 466 00:21:58,317 --> 00:21:59,401 Dios. 467 00:21:59,484 --> 00:22:01,194 [música sombría sonando] 468 00:22:01,278 --> 00:22:02,446 Por favor, Will. 469 00:22:02,988 --> 00:22:04,740 Vamos, hombre. No... no me despidas. 470 00:22:05,449 --> 00:22:06,283 Por favor. 471 00:22:07,659 --> 00:22:09,119 Supongo que por eso estás aquí. 472 00:22:13,081 --> 00:22:15,792 Querías más responsabilidades por aquí. Esto es todo. 473 00:22:15,876 --> 00:22:16,835 Tienes esto. 474 00:22:16,918 --> 00:22:18,086 [eructos] 475 00:22:27,137 --> 00:22:29,139 [la música se desvanece] 476 00:22:33,477 --> 00:22:34,603 Hiciste lo correcto. 477 00:22:35,228 --> 00:22:37,147 -Sí, eso espero. -Lo hiciste. 478 00:22:37,230 --> 00:22:41,485 [teléfono celular zumbando] 479 00:22:41,568 --> 00:22:44,029 -Oh joder, Phil me está llamando. -Mierda. 480 00:22:45,197 --> 00:22:47,908 Hola, Phil. Acabo de salir de casa de Mike Weir. Mira, no podría despedirlo. 481 00:22:47,991 --> 00:22:50,702 ¡No puedo hacerlo! No estás despedido pero no no estás despedido. 482 00:22:50,786 --> 00:22:53,663 Sube tus números porque mi trasero está en el premio mayor, 483 00:22:53,747 --> 00:22:57,542 ¡Y me hace querer deshacerme de mí mismo! Debería estar haciendo esto y… [grita] 484 00:22:57,626 --> 00:22:59,127 [Mike] Tráelo. Tráelo. 485 00:23:00,087 --> 00:23:02,005 [Phil] Te pedí que hicieras una cosa, Will. 486 00:23:02,089 --> 00:23:04,591 Sólo una cosa y ni siquiera pudiste hacer eso. 487 00:23:04,674 --> 00:23:06,635 [Will] Pero él no tiene un ascensor que funciona. 488 00:23:06,718 --> 00:23:07,844 Quiero decir, ¿cómo se supone que debe hacerlo? 489 00:23:07,928 --> 00:23:10,806 ya sabes, cumplir objetivos de ventas si no tiene el equipo adecuado? 490 00:23:10,889 --> 00:23:13,266 Estos tipos se aprovecharon de tu papá. durante años, 491 00:23:13,350 --> 00:23:16,311 y ahora están intentando hacerlo para ti, para mí y para Shane. 492 00:23:16,395 --> 00:23:18,522 -Bueno, eso no va a pasar. -Escucha, Phil. 493 00:23:18,605 --> 00:23:19,856 Con todo respeto, 494 00:23:20,357 --> 00:23:23,026 realmente no has visto ¿Qué ha estado pasando en las tiendas? 495 00:23:23,110 --> 00:23:25,737 porque has estado ausente. 496 00:23:26,571 --> 00:23:27,864 ¿Qué significa eso? 497 00:23:28,365 --> 00:23:30,242 Has estado gastando mucho tiempo con Bonnie. 498 00:23:30,325 --> 00:23:32,953 Has estado pasando el rato en la escoba de tu novia demasiado, 499 00:23:33,036 --> 00:23:34,287 bebiendo todas sus pociones. 500 00:23:34,371 --> 00:23:36,164 -Hola chicos. -[Shane] Oh, mierda. 501 00:23:36,248 --> 00:23:37,999 -Hola Bonnie. -Hola, Bonnie. 502 00:23:38,083 --> 00:23:40,585 Arrestados, pendejos. Bonnie está aquí conmigo. 503 00:23:40,669 --> 00:23:42,462 Está quemando una especie de hierba. 504 00:23:42,546 --> 00:23:44,047 En realidad, me está relajando un poco. 505 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 -Es una reunión de sabios. -Es una reunión de sabios. 506 00:23:46,716 --> 00:23:49,136 [Will] Deja de decirlo. No sé qué es. 507 00:23:49,219 --> 00:23:50,679 -[golpes sordos por teléfono] -[Will] ¡Guau! 508 00:23:50,762 --> 00:23:51,638 ¿Qué pasó? 509 00:23:51,721 --> 00:23:53,390 -¿Estás bien? -[Will] ¡Hemos chocado contra un bache! 510 00:23:53,473 --> 00:23:55,767 -Tengo helado por toda la cara. -Ay carajo. 511 00:23:55,851 --> 00:23:58,353 [Will] ¡Está en mis ojos! ¡Ambos ojos! 512 00:23:58,437 --> 00:24:02,232 Entonces, Phil, supongo que este no es el mejor momento. ¿Para hablar contigo sobre ideas de marketing? 513 00:24:02,315 --> 00:24:03,233 No. 514 00:24:05,485 --> 00:24:06,445 Orgulloso de ti. 515 00:24:07,070 --> 00:24:09,448 -Respíralo, cariño. -Lo he estado respirando. 516 00:24:09,531 --> 00:24:10,574 Es una liberación. 517 00:24:10,657 --> 00:24:12,784 Puedo sentir... voy a empezar... 518 00:24:12,868 --> 00:24:14,578 Mi... mi nariz va a sangrar. 519 00:24:14,661 --> 00:24:16,455 [Shane ríe] 520 00:24:16,538 --> 00:24:17,372 ¡Amigo! 521 00:24:19,332 --> 00:24:20,417 Creo que voy a llorar. 522 00:24:20,500 --> 00:24:23,003 Hay un Dairy Queen a tres minutos. Podemos conseguir otro. 523 00:24:23,086 --> 00:24:26,006 ♪ Cada día choca consigo mismo ♪ 524 00:24:26,089 --> 00:24:30,051 ♪ ¿Cuál es la diferencia? Cuando eres sólo otro idiota… ♪ 525 00:24:30,135 --> 00:24:31,011 [zumbido] 526 00:24:34,973 --> 00:24:38,185 Hola chicos, para que sepáis, Salgo el día 6. 527 00:24:38,268 --> 00:24:40,103 -¿Por qué? -Me voy a D.C. 528 00:24:40,187 --> 00:24:41,438 ¿Para hacer qué? 529 00:24:41,521 --> 00:24:43,940 Voy a ir a ver a mi presidente. dar un discurso. 530 00:24:44,024 --> 00:24:46,318 -[Shane] Eso es increíble, pero ¿eso es todo? -Shane. 531 00:24:46,401 --> 00:24:48,445 Todo lo que estás haciendo está escuchando al chico hablar. 532 00:24:48,528 --> 00:24:50,947 -Deberías marcar la diferencia. -Ese es el punto de bajar. 533 00:24:51,031 --> 00:24:52,782 No te acerques a ningún lado el edificio del Capitolio. 534 00:24:52,866 --> 00:24:54,743 -Entra dentro. -Todavía dan giras, ¿no? 535 00:24:54,826 --> 00:24:57,370 No necesito un maldito recorrido. Es tu edificio. Pagas por ello. 536 00:24:57,454 --> 00:24:59,539 Tienes razón. Es mi edificio. 537 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Es tu derecho a portar armas. Trae un arma. 538 00:25:01,666 --> 00:25:03,543 -[Cal] No lo animes. -Si es necesario. 539 00:25:03,627 --> 00:25:06,379 Estoy hablando de violencia política. Es hora de involucrarse en ello. 540 00:25:06,463 --> 00:25:09,007 -Tienes que ponerte serio. -Lo digo en serio, voy a bajar allí. 541 00:25:09,090 --> 00:25:12,219 Voy a llevarme mi AR-15. y voy a aparecer, 542 00:25:12,302 --> 00:25:13,970 y voy a cruzar la puerta principal. 543 00:25:14,054 --> 00:25:15,639 -¡Sí! -Eso es lo que voy a hacer. 544 00:25:15,722 --> 00:25:19,017 -No seas un maldito idiota. -Ese es mi derecho de la Segunda Enmienda. 545 00:25:19,100 --> 00:25:20,852 [Shane] Joder, sí, Arnold. Estás fuera del 6. 546 00:25:20,936 --> 00:25:22,979 Puede que estés apagado un par de semanas después de eso también. 547 00:25:23,063 --> 00:25:25,565 Tengo tiempo de vacaciones. Si tengo que quitármelo, me lo quitaré. 548 00:25:25,649 --> 00:25:28,026 ¿Cuántos días de vacaciones tienes? ¿Seis años? 549 00:25:28,109 --> 00:25:31,071 -Tengo espacio en el auto. ¿Quieres ir? - ¿Solo tú y un grupo de chicos? 550 00:25:31,154 --> 00:25:33,156 -¿Conducir hasta D.C. con armas? -¿Por qué no? 551 00:25:34,491 --> 00:25:35,534 No voy a esa mierda gay. 552 00:25:36,618 --> 00:25:41,540 ♪ No quiero discutir ♪ 553 00:25:41,623 --> 00:25:46,545 ♪ Sobre mí, sobre ti ♪ 554 00:25:46,628 --> 00:25:51,550 ♪ Parece que no puedes comunicarte ♪ 555 00:25:51,633 --> 00:25:56,555 ♪ Sé todo sobre ti ♪ 556 00:25:56,638 --> 00:26:01,643 ♪ No quiero discutir ♪ 557 00:26:01,726 --> 00:26:07,065 ♪ Sobre mí, sobre ti ♪ 558 00:26:07,148 --> 00:26:11,570 ♪ Parece que no puedes comunicarte ♪ 559 00:26:11,653 --> 00:26:16,658 ♪ Sé todo sobre ti ♪ 560 00:26:28,670 --> 00:26:29,629 [la canción se desvanece]